Cardinal Dulles : télégramme de condoléances de Benoît XVI
Voici la traduction – l’original est en anglais – du texte du télégramme de condoléances que le Saint Père à adressé, le 13 décembre, au cardinal Edward Egan, archevêque de New York, à l’annonce du rappel à Dieu du cardinal Avery Dulles :
« Ayant appris avec tristesse la mort du cardinal Avery Dulles, je vous présente mes sincères condoléances, que je vous prie de transmettre à sa famille, à ses confrères de la Compagnie de Jésus et à la communauté universitaire de l’Université Fordham. Je me joins à vous pour recommander la noble âme du feu cardinal à Dieu, Père de miséricorde, avec une immense gratitude pour le profond enseignement, le jugement serein et l’amour sans faille du Seigneur et de l’Église qui ont marqué tout son ministère sacerdotal et ses longues années d’enseignement et de recherche théologique. Je prie aussi pour que son témoignage personnel et persuasif de l’harmonie entre foi et raison continue à porter du fruit pour la conversion des esprits et des cœurs et pour que progresse l’Évangile dans les années à venir. À tous ceux qui le pleurent dans l’espérance de la résurrection, j’adresse de tout cœur ma bénédiction apostolique en gage de consolation et de paix dans Notre Seigneur Jésus-Christ. Benedictus PP. XVI ».
Je termine ce court “post”, qui est ma manière de rendre hommage au cardinal Dulles, par une énigme que je n’ai pas pu percer. Voici, ci-contre, la composition héraldique
du théologien. On remarquera, certes, une petite anomalie, puisque la croix pastorale indique l’épiscopat dont on sait que le cardinal Dulles avait été, à sa demande, dispensé en raison de son âge avancé au lors de sa création comme cardinal. Mais ce n’est pas là l’énigme. L’écu du cardinal est dit “coupé” avec un chef et une pointe. Ce qui m’étonne c’est de voir en pointe le “France” moderne, d’azur à trois fleurs de lis d’or… Quelqu’un de mes lecteurs pourrait-il en fournir l’explication que je n’ai trouvée nulle part jusqu’à présent. Merci.
Publicité